Skip to Content

Photo Gallery

Previous Meeting Highlights

Atelier en ligne organisé par Central Texas Chapter of the

American Association of Teachers of French (CTAATF)

Le samedi 10 avril 2021

Programme Virtuel (Zoom)

***

9h00- 9h20

Accueil des participants

Introduction des intervenant(e)s et des participant(e)s

9h30-10h00

·        Moira Di Mauro-Jackson, Texas State University : « L’enseignement à distance en temps de pandémie : comment être efficace et affectif »

10h10- 10h40

·        Patricia Kyle et Yasmina Fawaz, the Univesity of Texas at Austin : « Confluences francophones : un regard culturel sur l'apprentissage de la langue »

10h50-11h10

·        Pause-café et compte-rendu des activités du chapitre et autres annonces autour du prochain atelier

11h15-11h45

·        Marta Kane, CTAATF Vice-Présidente et historienne : « Quelques remarques sur la Francophonie »

_______________________________________________________

Pause causée par Covid : Printemps et Automne 2020

_______________________________________________________

Atelier organisé par Central Texas Chapter of the
American Association of Teachers of French (CTAATF)
https://www.worldlang.txstate.edu/ctaatf/

***

Le samedi 2 novembre 2019

Round Rock High School

201 Deep Wood Drive
Round Rock, Texas 78681

Bâtiment 100 dans la salle « Lecture Hall »

***

Programme

9h00- 9h20

Petit déjeuner, accueil des participants

9h30-9h45

Introduction des intervenants et membres présents

9h50-10h20

Anne Macharia, Westwood HS.

« À la découverte du Maroc, réflexions personnelles et pédagogiques »

10h30- 11h10

Invité d’honneur: Nikolas Pontasch, Live Oak Classical School. 

« En chantant » : pourquoi et comment approfondir l'enseignement de la musique dans les cours du FLE. »

11h15-11h30

Pause-café suivi d’un compte-rendu des activités du chapitre et autres annonces

11h30-12h00

Marta Kane, CTAATF Vice President.

« Les francophones du Canada: la survie d'une identité »

13h00

Déjeuner offert à Hao Hao

(restaurant vietnamien et chinois) pour tous ceux qui peuvent se joindre.

_______________________________________________________

Central Texas Chapter of the American Association of Teachers of French (CTAATF) http://www.modlang.txstate.edu/ctaatf/

Saint Edwards University

3001 S Congress Ave, Austin, TX 78704

Le samedi 30 mars 2019 – Fleck Building 305

***

Programme

9h00- 9h20

Petit déjeuner, accueil des participants

9h30-9h45 Introduction des participants et autres annonces

9h50-10h20

· Jennie B. Chao (Round Rock HS), « L'examen ‘Advanced Placement’ de langue et culture françaises : ce que les étudiants doivent savoir »

10h30- 11h00

· Pat Kyle (UT, Austin), « Connecting French Language and Culture Learning with Multi-Media Resources »

11h10-11h45

· Julia Podgorsek, invitée d’honneur, Fondatrice et Directrice Alliance Française d’Austin Ciné Club - [http://www.afaustin.org/cine-club] « Histoire d’un parcours »

**

12h00-12h30 Business Meeting

13h00

Déjeuner Tarbouch Lebanese Grill at 534 E. Oltorf St. Austin, TX 78704

____________________________________________________________

Central Texas Chapter of the American Association of Teachers of French http://www.modlang.txstate.edu/ctaatf/

Samedi 27 octobre 2018

Texas State University: Centennial Hall G02 (ground floor Theater Rm)

Programme (6 hour CPE)

9h00- 9h20   

Petit déjeuner, accueil des participants

9h30-10h00

Introduction des participants

10h00-10h50

Robert T. Tally Jr.  “Géocritique: An Introduction to Spatial Literary Studies”

11h00- 11h30   Business meeting

12h00 

The Meadows Center for Water and the Environment : Spring Lake. Son histoire, son carnaval, ses sirènes et thermes. Son rôle lié au centre de recherche biologique à Texas State University

https://www.meadowscenter.txstate.edu/

*

13h45 Déjeuner à Bleu Dahlia Bistro

107 E. Hopkins St San Marcos, TX (512) 667-9539 sanmarcos@bluedahliabistro.com

____________________________________________________________

Central Texas Chapter of the American Association of Teachers of French

Samedi, 21 avril 2018

Fleck Hall Conference Room #314

Programme (6 hour CPE)

9h00- 9h20

Petit déjeuner, accueil des participants et annonces

9h30- 9h50

Marta Kane

« Emmanuel Macron et la Francophonie: son discours à l'Académie Française, sa stratégie. Réception en Afrique et au Québec. Conséquences pour l'enseignement du français »

10h00- 10h20

Moira Di Mauro-Jackson

« L'Utilisation de chansons dans l'apprentissage du français »

10h30-10h50

Valérie Bernardin

« Faites voyager vos élèves dans le monde sans passeport »

Pause café

11h15-12h15

Anne Cirella-Urrutia, projection du documentaire

« Le choix de Théo » de Thomas Cauvin & Mi KL

WWW.FACEBOOK.COM/CHOIXDETHEO/

13h00 – Déjeuner

____________________________________________________________

Programme du 4 novembre 2017

9401 Starcrest Drive, San Antonio, TX 78217

Remmert Theater, Blg. 29

Central Texas Chapter of the AATF

Samedi 4 novembre 2017

____________________________________________________________

9h00- 9h20

Petit déjeuner, accueil des participants et annonces

9h30- 9h50  

Florina Matu,  « Les médias francophones dans le cours de FLE »

10h00- 10h20

Marta Kane, «Art nouveau, art au féminin, 2ème volet »

10h30-10h55

Pause café

11h00-11h25

Anne Cirella-Urrutia, «intégrer podcasfrancaisfacile.com en classe de FLE: Les cas de La Rochelle et son Yélo »

11h30-11h55

 Business Meeting

12h00

Visite commentée en anglais par Brian, enseignant à Saint Mary’s Hall

13h00 – Déjeuner à Los Patios

http://www.lospatios.com/

____________________________________________________________

Central Texas Chapter of the AATF

Samedi 22 octobre 2016

Saint Edwards University

Wild Basin Creative Research Center

805 North Capital of Texas Highway

Austin, TX 78746-3301

9h00- 9h55

Accueil des participants

10h00- 10h45

Hayley Rose Bell, St. Edward's University

« Rapport du Congrès Annuel de l'AATF juillet 2016, Austin TX »

11h00- 11h55

 Marta Kane, vice-présidente chapitre South Central AATF

«Un pont entre la France et les Etats-Unis: Othon Guerlac (1870- 1933)

11h55-12h25

Moira Di Mauro-Jackson, Texas State University

 «Pokémon Go: un jeu multimédia pour apprendre le français »

12h30-13h55

Pause-café suivi du business meeting  

14h00- 14h45

Francis Mathieu, Southwestern University Invité d’honneur

« Secrets de France dévoilés: les compétences interculturelles au service du tourisme »

15h00 –  19h00 : Remise des certificats et discussions

____________________________________________________________

Rapport de la réunion du printemps du CTAATF

26 mars 2016

St. Edward’s University Wild Basin Research Creative Center

  • Mots de bienvenue de la part d’Anne Cirrela-Urrutia, présidente du CTAATF et annonce du programme.
  • Café et causerie
  • Présentation par Marta Kane intitulée « Les Méras : trois générations de professeurs de français aux Etats-Unis ». Cette présentation a généré l’idée de créer un lien vers un document interdisciplinaire qui inclurait des données sur les fondateurs de l’AATF. Ce lien sera disponible sur le nouveau site du CTAATF :            http://www.modlang.txstate.edu/ctaatf/
  • Présentation de Florence Lemoine intitulée « Discussion autour d’un projet d’apprentissage en tandem ». L’intervenante a partagé les défis de son projet, les collègues lui ont offert des suggestions et l’ont encouragée de continuer.
  • Business meeting :
  • Annonces de la part de la présidente concernant des stages et des bourses pour professeurs de FLE dont CADIDAM (Vichy) et BELC (Nantes).
  • Austin Film Society offre un « learner membership » gratuit aux étudiants. Cela leur donne la possibilité de regarder des films gratuitement.
  • Marta Kane est devenue vice-présidente du CTAATF après la démission de Rachel Tennen. Félicitations, Marta ! Merci, Moira Di Mauro-Jackson d’avoir assuré l’intérim !
  • Tous les matériels portant sur National French Contest se trouvent maintenant en ligne. Jennie Chao deviendra la seule administratrice pour le Texas. Merci à Florence Lemoine qui a assuré la co-administration avec Jennie Chao !
  • Philippe Seminet continue d’être le trésorier du CTAATF.
  • Florina Matu continue d’être la secrétaire du CTAATF.
  • Suggestions pour des lieux de réunion du CTAATF : Wild Basin (de nouveau), Castroville, French Legation-Austin, Huston-Tillotson University, Austin International School.
  • Suggestions pour des invités d’honneur : Staff of the Service culturel de l’ambassade/consulat de France and guests specializing in methodology.
  • La présidente du CTAATF a parlé de ses efforts de recrutement et du manque de réaction des professeurs de français qui ne sont pas membres de l’AATF. Elle a proposé d’impliquer et inviter davantage les étudiants de langue, futurs professeurs de français.
  • La date de la prochaine réunion du CTAATF : le samedi, 22 octobre, 2016. Lieu  provisoire : Wild Basin Research Creative Center-Austin, TX.
  • Présentation de Dominique Mwankumi, auteur et illustrateur congolais et invité d’honneur. L’invité s’est penché sur les thèmes suivants : le carnet de croquis- le début de sa carrière, le pouvoir du conte qui transgresse les frontières et les cultures, les dessins qui font voyager.
  • Déjeuner sur la terrasse à Wild Basin Research Creative Center et remise des certificats de participation.

Florina Matu, PhD

Assistant Professor of French

St. Edward’s University

Secrétaire CTAATF

____________________________________________________________

Our March 2015, Regional Convention was held at  Huston-Tillotson University in Austin, Texas, where  Guest Speaker and famous French Chef Alain Braux and our presenters Dr. Anne Cirella-Urrutia, Mme. Florence Lemoine and Dr. Moira Di Mauro-Jackson provided for a great Spring Meeting!

alain

books

 

 

Chef Alain Braux is a French Chef by training and a Culinary Nutritionist by passion. He is also and award-winning, Amazon best-seller food and health author and a speaker on GMO (genetically modified organisms) issues.

Alain presents

presenter

cirella presents

____________________________________________________________

Our March 22, 2014, Regional Convention was held at Texas State University where we listened to the following presentations:  
 
AATF
 
1) Dr. Anne Cirella-Urrutia - “Parcours d’un écrivain congolais aux multiples facettes: quelques courtes  lectures autour de  Bona Mangangu.”

2)  Helen Guillory  - "Les Cadjuns" et "L'art de quémander: les mardis gras ruraux en Louisiane"

3) Sani Adamou - "The Idea of French Kiss"

4) Florence Lemoine - "Learner Autonomy is an SLA (Second Language Acquisition) "

5) Dr. Moira Di Mauro-Jackson - "A River Runs Through It: 115 Years of Instruction on the Hill"

 

speaker

The presentations were followed by a guided walking tour of Old Main & "quad" area  before heading where it all started, on the Hill Mr. Burleson placed his homestead, and where the Salt Grass Restaurant, 221 Sessom Drive, our luncheon location, is now located. Dr. Jackson talked about the present and past of this University.

 

texas state Old main
 
french teachers walking on campus
 
 
LBJ statue
 
La statue commémore le Président Lydon Baines Johnson quit a fait ses études ici, et a obtenu son diplôme à Texas State University (formerly known as SWT).

Et puis nous avons déjeuné au Saltgrass, sur Sessom, où il y  a une petite chute d'eau qu'on peut voir du patio en arrière.    

Website and Menu

room meeting
 
spring lake
 

The March 23, 2013 Regional Convention was hosted at the Huston-Tillotson University in Austin, Texas. Please note the Program:
 
9:30-9:45 Breakfast and greetings

9:45-9:55 "Bienvenue à HT!", Dr. Anne Cirrella-Urrutia welcomes group to HTU

10-10:25 "Petit Prince bilingue: A play in three scenes based on Le Petit Prince, Antoine de St. Exupéry for intermediate French learners" by Helen Gant Guillory, presented by Esther Boateng

10:30-10:55 "L'importance de l'oralité africaine dans nos classes de langue française", by Dr. Moira Di Mauro-Jackson

11-11:15 "L'utilisation des blogs dans la classe de français", by Jennie Chao

BREAK

11:30-11:55 "Les bandes dessinées et les films en cours de français", by Florence Lemoine

12-12:25 "Court-métrage en classe", by Valérie Bernardin

12:30-12:45 Business meeting

12:50-1:25 “La francophonie en 2013: état des lieux, nouvelles tendances” by Francois Lagarde

2:00 LUNCH at Hillside Farmacy.

Fall Meeting took place on October 27 2012 at St. Edwards University, in Austin-Texas.
 
St. Edwards
 
Group in front of the famous 'red doors' on the first floor of the Main Building, featured in 2012 and 2013 St. Edwards commercials:  Esther Boateng, Philippe Seminet (notre hôte), Helen Guillory, Rachel Tennen, Anne Cirella-Urrutia, colleague of Jackie Thomas.

Valérie Bernardin a présenté, “ Vos élèves sont des poètes!” Un poète sommeille en chacun de vos élèves ! Cet exercice s’adresse aux niveaux III, IV et AP.  

Jacqueline Thomas, "Séjour linguistique et culturelle à la Martinique."  Le rofesseur Thomas a parlé de son stage pédagogique à Martinique de l'année dernière.

Karen Kelton, "Trois ressources pédagogiques REL («OER» en anglais) développées à COERLL (Center for Open Educational Resources and Language Learning) à l¹université du Texas à Austin."

Émilie Destruel Johnson, "L'utilisation de la technologie en salle de cours: un regards sur la compétence orale."  Le professeur Johnson a introduit une évaluation de communication orale en introduisant le site VoiceThread (https://voicethread.com/) et a discuté comment cet outil est intégré en classe. 

Helen Guillory, “Autour de la fondation de St. Edwards University: son histoire.” sites.google.com/site/fondationdestedwards

 
À l'université de St. Edward le 27 octobre, nous avons appris que le nom vient du Saint Patron du fondateur Père Edward Sorin, Supérieur Général de la congrégation de Sainte-Croix.
 
Le déjeuner servi par Dagar's Catering fut une délice, vraiment 'melt in your mouth' 'fondre dans la bouche', du poulet si tendre!

Après les communications, une promenade autour du campus.
 
La grott e de Notre Dame de Lourdes
grotto
 
tomb
 
Dedication: Luke 1:48, "All generations call me blessed."
This grotto is dedicated to Jesus the Divine Word made man (John 1:14) and to Mary His Virgin Mother. Constructed in 1932 by Rev B H B Lange, S.C., 1881-1970, professor 1927 - 1935.
 
_______________________________________________________

Meeting du printemps le 31 mars 2012 à Texas State University (directions)

Le déjeuner au Palmer's Restaurant.

Palmer's
Restaurant Palmer's
 
Participants
 
Helen Guillory hands out officer roles sheet for voting.  Dr. Robert Fischer is at the far right, Jennie Chao, Nicole di Falcis, Nino di Falcis.
Rosemary Clark, Sheila Gomez-Mira, Florence Lemoine, Carol Martin, Philippe Seminet, Rachel Schulz
 
Participants
 

 

Notre journée professionnelle s'est déroulée à Texas State University à San Marcos le 31 mars 2012. Il faisait très beau et les sessions présentées étaient très engageantes et très variées. 

Dr. Philippe Seminet: «Apprendre le français en ligne: les avantages de Français interactif»

Dr. Moira Di Mauro-Jackson: « Contes and légendes du monde francophone: Fiches pédagogiques avec un "Twist" Multiculturel.»

Florence Lemoine : «Utilisation de la radio en cours de français»

Esther Boateng : «Idées pour motiver des élèves en français»

Dr. Helen Gant Guillory : «Une introduction à la phonétique française : la mélodie de l’intonation.

 

french conference panelists
 

Meeting 31 March, 2011.
 
At McNeil High School, Hosted by Betty Monson.
  • Hélène Guillory: "One-Click-Away Pronunciation Strategies", session donnée au congrès annuel de l'AATF à Montréal.
  • Sani Adamou: "Les animaux dans Les soleils d'indépendances d'Ahmadou Kourouma".
  • Marc Cano, French teacher, Austin ISD: “Présentation interactive en classe de français à partir de gravures dessinées par Marc Cano lui-même.” 

  • Hélène Guillory: Une vue du menu et les bénéfices de notre nouveau site web, où vous trouvez du curriculum sur le Web et des pages sur les autres sessions qui vous intéresseront.
  • Michael HydakCompte-rendu du Congrès à Montréal AATF, et rapport sur l'Assemblé des Délégués.
  •  Business Meeting pendant le déjeuner.
 Anne Cirella-Urrutia, President
President
 Moira Jackson, Vice President
VP
 Esther Boateng, Secretary
secretary

 
 
Talal Zinnedine, Treasurer
"Avenue Foch" de Montpellier, Art by Marc Cano
Treasurer
 
Sani Amadou, Presenter
"Le Jardin des Plantes", Art by Marc Cano
presnter
 

Marc Cano, Presenter, with Lisa Hallee
 
more presenters


   

 

 Michael Hydak, Presenter, and door prize donor
 
prize donor
 Helen Guillory, Presenter, and door prize donor
 
presenter & prize winner
Betty Clough, member
"Les ruelles" de Montpellier, Art by Marc Cano 
 
memebr
 
Jennie Chao, member
member
 
Rita McKee, member
member
 
Christine Johnson, invitée
guest